学员背景

Sabrina同学

本科背景
华东师范大学 英语
GPA:87.65 雅思:7.5
录取学校（2022年秋季入学）
香港中文大学 翻译学
申请时间：2021.09.17
面试通知：2021.10.18
面试时间：2021.10.22
录取时间：2021.11.12
香港中文大学 语言学
申请时间：2021.09.17
录取时间：2021.11.12

Hello~这里是Sabrina。谢邀收到指南者留学的邀请来分享申请经验。最近差不多完成毕业论文的相关事情之后，期待未来一年港中文生活的同时，也复盘一下整个申请的心路历程和整个过程，希望能对大家有所帮助。

一、留学契机

我是从大三下学期的4月份才有留学的念头的。回想自己大一到大三上学期的生活，说实话会有些惭愧。

大一的我参加各种学生会项目，忙着团建，社交，并未把重心放在学习上，所以有一些课程成绩会稍显落后。大二因为疫情线上上课的原因，哪里也去不了，所以开始认真学习，那学期绩点有明显提高，但大三上学期回到学校后，和同学们生活在一起，就又开始玩耍了。

我是在大三上学期的寒假觉醒的，那时候我就知道，靠我的绩点，保研可谓是天方夜谭。突如其来的青年危机瞬间从天而降，把我压得喘不过气。

那时候，爸爸妈妈一直不想让我去留学，我自己又不想过早工作，所以摆在我面前的只有考研这条路。我开始找资料，确定院校专业，然后就是买书开始拼命学习。

三月份开学以后，整整一个月我都在为考研做准备。我记得大三上学期我的学分有30多个，是我大学四年来课最多的一学期。每个周二都是从早八到晚八，但当时备战考研的我竟然觉得周二是每周最轻松的时候。因为当时，我每天把自己的时间排得很紧，早上在室友都还在睡觉的时候蹑手蹑脚起床背词条，课前在同学们谈笑风生的时候背单词书，中午最困的时候，我在图书馆空无一人的楼梯间迎着风站着背热词。

三月份的我每天听着图书馆闭馆音乐收拾书包回寝室，仅仅在一个月里我就因为压力过大，崩溃哭过好多次。因为我备考的是MTI，所以当时我也报名了4月份的Catti二笔考试，想试一下自己的翻译水平到底过不过关。后来我的Catti二笔通过了，这无疑和我三月份备战考研离不开关系。虽然自己没有考研，但事实证明，每一次努力和拼命都会有回报。那些看似不起波澜的日复一日，会突然在某一天让人看到坚持的意义。Catti的通过也为我后来申请港中文翻译项目提供了一定帮助。

三月份考研的压力让我数次崩溃之后，我渐渐感觉考研成功率太低，最后的结果可能不尽人意。在和爸爸妈妈沟通，以及和辅导员还有很多同学交流之后，确定了申请香港和新加坡留学。

在我看来，一年的港前三研究生，性价比较高，还可以多长些见识。和多个学长学姐沟通之后，他们给我推荐了不少留学中介，于是我在上海实地考察了这些留学申请机构。指南者留学表现出的专业水平远超我当时看的其他几家。去公司以后，蔡老师当场就帮我分析了我目前的情况和适合我的项目，回来以后很快我就签了全包合同。

二、准备过程

申请准备主要是分为文书，语言成绩和实习经历。

由于我签的是全包合同，文书这块我操心的很少，这也给了我足够的精力和时间去准备雅思和实习。我大一的时候有出国交流的想法，所以当时买来了雅思真题。确定了留学申请之后，我尘封多年的雅思真题终于被我拿出来用了，考试的前一个月的第一个星期，我保持每天一套真题，大概完完整整做了7套真题。

但开考前一个月的后面几个星期，我都没有怎么看雅思了，因为当时我通过同学内推的方式去到了小红书实习。30+学分的课时压力和实习出勤要求，大大压缩了我学雅思的时间。所以后面几周我只能充分利用时间，雅思部分真题我是在地铁通勤的时间刷的（现在都记得我在上下班高峰期的人墙中努力集中精力做听力题的窘境）。还有就是在网上买了名师的雅思作文课程，听了几节课感觉还不错的。好在自己是英语专业，怎么说都有点儿底子，最后以一战7.5（6.5）的成绩和雅思考试说拜拜了。

在这里奉劝学弟学妹，雅思备考不要学我，英语学习不是一蹴而就的，而是日积月累和水滴石穿。不论什么时候，学到的东西永远是自己的，不会被别人拿走。所以雅思备考方面，非英专同学最好早早准备。背单词，刷真题都是必不可少的。

此外就是实习经历。确定自己要留学之后，马上搜罗身边的资源找到了小红书物流专员的职位。当时指南者留学的老师也帮我找了很多实习岗位，无奈自己前几天刚刚删聊天记录清内存找不到聊天记录截屏了。总之，第一份实习感谢内推的好朋友和指南者老师，还有当时所有支持我的人。后来自己在网上找到了一些和申请项目相关的实习，积累了一定的实习经验。

一些打工人实录

到申请通道开通时，我用大三下一学期和暑假做了大大小小三份左右实习，为后期文书书写和申请提供一定基础。此外，为了增加自己的基础信息，我还申请了暑期香港理工大学的交流项目。而科研经历这方面，我则是做了我们学院老师科研项目的项目助理。

这些经历填满了整个大三下学期的时间，那个学期我忙得焦头烂额，但是也收获了满满的履历和经验。

港理工暑校offer

三、申请过程

说实话，自从签了指南者留学之后，申请的事情我就只需要提供信息就可以了，其余的指南者那边都会帮我安排好，我就只负责争取到高的绩点，语言成绩和实习经历。

申请通道开始之后，我陆续投递了港中文语言学和翻译，两个都拿到了offer，最后选择了翻译专业，直接交了留位费，没有再继续投递港大（港大申请通道开放时间太晚了）。

在这里建议学弟学妹申请之前看好每个学校申请通道开放时间，有些学校开放时间太晚，如果是梦校，最好做好等offer等到最后的准备。我是这一届我们学校英语专业最早确定offer的人，也算是尘埃落定。但做选择之前一定要看好相关资料，多问问学长学姐情况，不要到最后才后悔。

然后还要注意面试。指南者留学这边是有面试培训的，会有老师和你一起模拟面试，这样的话可以提早准备面试可能会问的问题，指南者这边的老师也会给出专门建议。面试的时候不用太紧张，注意准备充分，体现个人特色。

就心态来说，整个申请季过程我的心态还是比较平和的，这和准备充分有离不开的关系。此外，指南者留学这边也“大包大揽”了很多申请过程中的杂事，让我更能专心把注意力放在自我简历的提高上，在短时间内优化和提升自己。

四、写在最后

回顾我的申请季，我觉得选择很重要，但是坚定选择更重要。人生不只一条路通往罗马，“已经选择的就是最好的”是宽慰心态的好方式。谷爱凌参加TodayShow今日秀的采访，谈起冬奥完成的1620时，她说：“如果我没有成功落地，最糟糕的失败就是没有尝试”。

我们还都年轻，想干的事情很多，为什么不去试一试呢？因为在未来充满可能性的时候，对其视而不见是非常困难的事情。祝愿大家都得偿所愿，前程似锦。